Regulamin

REGULATIONS OF USING THE SERVICES OF TREATMENT CENTER

AND BEAUTY PARLOR IN SANATORIUM SAN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ BASED IN KOŁOBRZEG

 

Section 1.

SANATORIUM SAN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością based in Kołobrzeg (hereinafter: SANATORIUM (Sanatorium) offers services inter alia in health and rehabilitation, provided within the Treatment Center (hereinafter:BZ) as well as beauty-care, and spa services within the Beauty Parlor (hereafter:GU), singled as a division of BZ.

 

Section 2.

BZ and GU offer services (treatments):

1)      To persons accommodated and entitled to sanatorium benefits in SANATORIUM for full payment (hereinafter: to Guests of SANATORIUM),

2)      To persons accommodated and entitled to sanatorium benefits in SANATORIUM  through referrals by the NFZ (hereinafter: Patients),

3)      To persons, who are not Guests of SANATORIUM or Patients (hereinafter: Clients).

 

Section 3.

1.       For health reasons, BZ and GU treatments for Patients can be provided only on the order of a physician or after medical consultation, allowing the performance of a treatment for the Patient.

2.       BZ and GU treatments for spa guests or clients can be performed on the order of a physician or after medical consultation, allowing the performance of a treatment for a Guest of SANATORIUM or a Client, and without consulting a doctor but then, after making a declaration by Guest of Sanatorium or a Client on conscious using the treatment services. A model declaration is attached as Appendix no. 1 hereto.

3.       The person planning a treatment procedure has a duty to refuse to sell / order a service in case in which:

1)      Medical records of Guest of SANATORIUM or Client will contain a clear contraindication to perform the treatment

The person planning a treatment procedure has a right to refuse to sell / order a service in case in which:

2)      External assessment of the state of health or well-being of Patient or Guest of SANATORIUM or its Client, made by the person performing the treatment immediately prior to it, will justify the assumption that the performance of the treatment can result in injury or damage to health or life. In such a case, the client shall be returned the money for the unperformed service.

4.       The Person performing the treatment must immediately inform the Head of Treatment Center and the Physician at the Sanatorium through the nurse on duty about the refusal to perform a treatment.

 

Section 4.

Guests of SANATORIUM, Patients and Clients can enjoy a range of BZ and GU treatments also from outside the provided or booked package after making separate payments according to the current price list.

In the case referred to in the first sentence the provisions of § 3 shall apply accordingly.

 

Annex no. 1 to "The Regulations of using   

Treatment Center and Beauty Parlor in

SANATORIUM SAN Spółka z ograniczoną

odpowiedzialnością based in Kołobrzeg."

 

 

DECLARATION OF SANATORIUM GUEST/PATIENT/CLIENT*

 

I declare, that:

1)      I have become acquainted with the contents of "The Regulations of using Treatment Center and Beauty Parlor in SANATORIUM SAN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością based in Kołobrzeg." (Regulations),

2)      my health allows me to benefit from these treatments, I have not received medical contraindications with respect to use these treatments,

3)      I acknowledge that in the cases specified in the Regulations, the Person performing the treatment may refuse its implementation.

4)      Consciously I resign from paid medical examination related to the requested service.

 

 

----------------------------------------------------

Legible signature (name and surname)

[(*) delete as appropriate]

NOTE:

A SANATORIUM Guest is a person accommodated and enjoying the benefits of the SANATORIUM paid in full.

APatient is a person accommodated and entitled to sanatorium benefits in SANATORIUM through referrals by the NFZ.

A Client is a person not being either a SANATORIUM Guest or a Patient.